Graduate Certificate in French Translation (Gibraltar)
… transcreation, cultural‑equivalence. Explanation: An adaptation may involve restructuring plots, altering idioms, or changing character names to preserve impact. Example: Translating a French comic strip for a British audience by replacing regional slang with UK equivalents. Practical application: Used in marketing campaigns where the original message must resonate wit …
